1
00:00:15,400 --> 00:00:21,860
Am ajuns la Moscova în noiembrie 1975
în timpul Războiului Rece.

2
00:00:25,080 --> 00:00:31,920
Uniunea Sovietică a fost principala
ținta de informații a S.U.A. și așa

3
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
o treaba mare.

4
00:00:33,120 --> 00:00:38,680
Pericolul de a fi identificat ca a
ofițer CIA

5
00:00:38,680 --> 00:00:41,620
ar fi devastator.

6
00:00:47,440 --> 00:00:51,300
După ce am fost arestat, sovieticii au scris
asta despre mine.

7
00:00:51,540 --> 00:00:57,660
Un dăltuit, aproape ideal, de mărime medie
figura. Ea a fost de fapt, dacă nu

8
00:00:57,660 --> 00:01:00,260
frumos, apoi foarte, foarte frumos.

9
00:01:00,820 --> 00:01:02,760
Și foarte inteligent, de asemenea.

10
00:01:05,560 --> 00:01:07,960
Și Marthei îi plăcea să bea.

11
00:01:08,960 --> 00:01:13,860
În general, dacă nu era o bețivă, atunci
a fost susceptibilă.

12
00:01:14,120 --> 00:01:16,100
Și dacă nu o curvă...

13
00:01:16,560 --> 00:01:18,820
decât o femeie cu spirit foarte liber.

14
00:01:23,520 --> 00:01:24,200
Ea

15
00:01:24,200 --> 00:01:31,920
a fost

16
00:01:31,920 --> 00:01:36,340
evident, foarte compliment pentru mine.

17
00:01:37,840 --> 00:01:42,720
Nu sunt sigur de băutură. Eu nu
știu când ar fi văzut asta.

18
00:01:54,920 --> 00:01:57,800
Nu am știut niciodată că mama mea este spion. Eu niciodată
avea un indiciu.

19
00:01:58,020 --> 00:02:00,880
Ea ducea o viață normală.

20
00:02:01,620 --> 00:02:03,160
Doar că era foarte ocupată.

21
00:02:03,740 --> 00:02:09,600
Și dacă ar fi să-mi spui azi că...
Cum pun asta?

22
00:02:10,960 --> 00:02:17,280
Dacă ea nu mi-ar fi spus atunci și ea
doar lasă minciuna să plece... Nu minciuna, dar

23
00:02:17,280 --> 00:02:19,720
secretul. Ar trebui să-l numesc secret.
Nu este o minciună.

24
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
Dacă ea ar fi lăsat-o până astăzi, eu tot
nu l-ar fi bănuit niciodată.

25
00:02:27,560 --> 00:02:30,640
în timpul Războiului Rece, lucrând pentru CIA.

26
00:02:31,160 --> 00:02:37,440
Știam că era o perioadă foarte periculoasă
istorie, iar tu iei supremul

27
00:02:37,440 --> 00:02:41,700
risc. Dar asta avea să fie doar o
fapt din viața mea.

28
00:02:41,900 --> 00:02:43,920
A fost o viață foarte interesantă.

29
00:02:45,020 --> 00:02:50,940
Eu sunt Marty Peterson. Am lucrat pentru
CIA de 32 de ani.

30
00:02:51,480 --> 00:02:55,200
Oamenii sunt mereu surprinși pentru că eu
arăta ca bunica cuiva la asta

31
00:02:55,200 --> 00:03:01,020
punct, și le spun oamenilor care lucrează
pentru CIA, știi, arată ca

32
00:03:01,020 --> 00:03:02,920
în cele din urmă. Ştii.

33
00:03:05,900 --> 00:03:12,720
Deservirea CIA nu este ușoară. Tu esti
trăind o viață dublă, dar ești

34
00:03:12,760 --> 00:03:17,580
Ești norocos că toată lumea are
oportunitatea de a servi țara noastră acest lucru

35
00:03:17,580 --> 00:03:18,539
cale.

36
00:03:18,540 --> 00:03:20,500
Numele meu este James Olson.

37
00:03:21,230 --> 00:03:28,130
Am servit sub acoperire în CIA în timpul
Războiul Rece când Statele Unite şi

38
00:03:28,130 --> 00:03:33,550
Uniunea Sovietică îşi construiau
capabilități și pe cale de a distruge

39
00:03:33,550 --> 00:03:35,050
altele de multe ori.

40
00:03:37,310 --> 00:03:43,170
La acea vreme, îmi doream foarte mult să fac o
marca de vreun fel pentru lume.

41
00:03:44,030 --> 00:03:50,150
Uniunea Sovietică a fost foarte, foarte
adversar puternic, așa că a trebuit să aducem

42
00:03:50,150 --> 00:03:51,150
-joc.

43
00:03:51,660 --> 00:03:57,240
Fiind luat în considerare pentru un ofițer de caz
poziția nu era o normă pentru o femeie.

44
00:03:57,520 --> 00:04:01,340
Trebuie să te gândești la faptul că
nici măcar nu se aştepta ca femeile să muncească.

45
00:04:01,740 --> 00:04:05,820
Numele meu este Tracy Walder. Eu sunt unul dintre
puţine femei care au servit atât la

46
00:04:05,820 --> 00:04:08,320
partea operațională a CIA și a FBI.

47
00:04:08,940 --> 00:04:12,860
Femeile nici nu le puteau avea pe ale lor
carduri de credit până în anii 70. Femei

48
00:04:12,860 --> 00:04:14,820
agenți speciali ai FBI până în 1972.

49
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
au spus.

50
00:04:17,290 --> 00:04:24,010
Ei bine, ne-ar plăcea să te angajăm. Avem
mai multe posturi de secretare. Și am spus

51
00:04:24,010 --> 00:04:28,110
Aș dori să fiu intervievat pentru
program ofițer.

52
00:04:29,010 --> 00:04:35,630
Am aflat despre un bărbat care lucrează cu CIA
care căuta pe cineva să meargă

53
00:04:35,630 --> 00:04:36,790
spre Madrid.

54
00:04:37,030 --> 00:04:43,310
Și a devenit foarte clar că era
caut o Fata Vineri, un mic rulou

55
00:04:43,310 --> 00:04:45,570
fânul de asemenea. Nu m-am dus.

56
00:04:47,020 --> 00:04:52,260
CIA este patriarhală. Motivul a fost,
Ei bine, femeile se vor căsători în cele din urmă

57
00:04:52,260 --> 00:04:56,900
avea copii. La ce sunt bune? eu
nu a vrut să fie secretară. am avut

58
00:04:56,900 --> 00:04:57,900
aptitudini.

59
00:04:58,540 --> 00:05:05,300
Au văzut că am potențial și
în cele din urmă am fost angajat ca o carieră

60
00:05:05,300 --> 00:05:06,300
stagiar.

61
00:05:07,880 --> 00:05:13,500
Și CIA, pâinea și untul de
inteligenta, este agentul de peste ocean, cel

62
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
sursa.

63
00:05:14,830 --> 00:05:19,590
străinul care are acces la
informații de care țara noastră are nevoie

64
00:05:19,590 --> 00:05:21,890
securitate, cine știe ce planuri au
sunt.

65
00:05:22,170 --> 00:05:27,630
Și așa ne era atât de foame în timpul Frigului
Război pentru surse rusești care obținerea a

66
00:05:27,630 --> 00:05:31,250
Ofițerul Serviciului Extern oriunde era
va fi valoros pentru noi.

67
00:05:31,490 --> 00:05:37,170
La sfârșitul anului 1974, noi recrutasem
această sursă grozavă din Bogota,

68
00:05:37,510 --> 00:05:43,970
Alexander Ogorodnik, cu numele de cod Frygon, a
ofiţer al ministerului de externe pentru sovietic

69
00:05:43,970 --> 00:05:49,500
Unire. Probabil că a avut o oarecare neafecțiune
din Uniunea Sovietică. A locuit în

70
00:05:49,500 --> 00:05:53,880
Vest, așa că a văzut diferența. A văzut
ce ar putea arăta o societate democratică

71
00:05:53,880 --> 00:05:56,780
ca. Și era gata să se întoarcă
spre Moscova.

72
00:05:57,360 --> 00:06:03,280
Dar obținerea acestor informații de la Trigon
pentru noi avea să fie o provocare majoră

73
00:06:03,280 --> 00:06:08,340
pentru că toți oamenii noștri din Moscova erau
sub supraveghere constantă a KGB.

74
00:06:08,980 --> 00:06:12,520
Trebuia să eliberăm pe cineva de KGB
supraveghere.

75
00:06:13,800 --> 00:06:19,820
Ne-am spus, știm că
KGB nu folosește femei

76
00:06:19,820 --> 00:06:22,900
pentru locuri de muncă operaționale cu risc ridicat.

77
00:06:23,420 --> 00:06:26,560
Probabil ei presupun că noi nu
fie.

78
00:06:29,800 --> 00:06:36,740
Am primit un telefon într-o zi de la un minunat
bărbat și a oferit un loc de muncă în

79
00:06:36,740 --> 00:06:39,300
Moscova ca ofițer de caz.

80
00:06:39,700 --> 00:06:42,660
Am avut candidatul perfect
chiar acolo.

81
00:06:43,440 --> 00:06:48,380
A fost important pentru noi. Și noi am spus,
bine, hai să o facem. nu am avut

82
00:06:48,380 --> 00:06:51,260
experiență. Eram proaspăt ieșit din antrenament.

83
00:06:51,540 --> 00:06:57,240
Adică, Moscova a fost ținta principală a U
.S. inteligenţă. Așa că știam că asta

84
00:06:57,240 --> 00:06:58,700
a fost mare timp.

85
00:06:59,820 --> 00:07:03,020
Am sperat doar că pot face treaba.

86
00:07:03,700 --> 00:07:09,560
În cele din urmă, am avut persoana care a avut de minune
acces înapoi la Moscova și putem

87
00:07:09,560 --> 00:07:11,860
se ocupă de el cu Marty Peterson.

88
00:07:13,800 --> 00:07:19,960
Am zburat din Florida la Moscova. The
zborul a aterizat și am fost instantaneu

89
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
paranoic.

90
00:07:21,800 --> 00:07:24,400
Credeam că știau cine sunt.

91
00:07:24,620 --> 00:07:26,580
Și a fost înfricoșător.

92
00:07:27,240 --> 00:07:29,280
KGB-ul era vicios.

93
00:07:29,700 --> 00:07:31,500
A fost crud.

94
00:07:31,880 --> 00:07:35,780
S-a implicat în mod obișnuit în asasinate,
tortură.

95
00:07:36,420 --> 00:07:39,100
Erau un serviciu extern brutal.

96
00:07:46,570 --> 00:07:51,090
Numele meu este Alexandru Vasiliev. eu sunt ex
-Ofițer de informații KGB.

97
00:07:54,170 --> 00:07:59,330
Dacă nu vrei să fii executat, nu
deveni un spion pentru CIA.

98
00:07:59,650 --> 00:08:01,570
Pedeapsa este evidentă.

99
00:08:01,830 --> 00:08:02,830
Este moartea.

100
00:08:03,010 --> 00:08:08,670
Am fost instruiți să credem că suntem
în război împotriva CIA, împotriva SUA

101
00:08:08,670 --> 00:08:09,670
.S. administrare.

102
00:08:10,050 --> 00:08:13,770
Și supravegherea KGB a fost cea mai bună
cel mai bun.

103
00:08:14,170 --> 00:08:15,510
Vă urmărim.

104
00:08:16,400 --> 00:08:22,520
Pentru majoritatea oamenilor din ambasadă, atât ai mei
colegi americani şi sovietici care

105
00:08:22,520 --> 00:08:29,220
lucrat la primul etaj, făceam o
job de nivel scăzut și apoi ar crește

106
00:08:29,220 --> 00:08:33,740
la secţia CIA la prânz şi la
sfârşitul zilei.

107
00:08:33,960 --> 00:08:38,320
Speranța noastră era că KGB-ul va trece cu vederea
ea și că atunci nu ar fi făcut-o

108
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
supraveghează-o.

109
00:08:39,380 --> 00:08:44,540
Și i-am spus lui Marty, vrem să fii
înfățișându-te drept frivol.

110
00:08:45,070 --> 00:08:51,890
știi să te muți prin oraș, de fapt el
a dezvoltat porecla de partid martie

111
00:08:51,890 --> 00:08:55,790
confortabil uneori cu a fi
subestimat poate fi de fapt un fel de

112
00:08:55,790 --> 00:09:00,090
abilitate liniștită că ai asta cu adevărat
merge în febră

113
00:09:00,090 --> 00:09:06,930
prima mea treabă a fost să stabilesc

114
00:09:06,930 --> 00:09:08,090
dacă am avut supraveghere

115
00:09:11,310 --> 00:09:17,490
La început, m-am gândit, ei bine, eu
pur si simplu nu o vedeam. am invitat si eu

116
00:09:17,490 --> 00:09:20,670
secretare cu mine să facă excursii
oras.

117
00:09:21,010 --> 00:09:27,790
Și aveam motive să mă întorc și să privesc
cu alți oameni cu mine și cu nimeni

118
00:09:27,790 --> 00:09:29,430
părea că mă urmărește.

119
00:09:30,010 --> 00:09:35,790
Aș intra în gară, desigur,
și spune, nu am văzut nicio supraveghere.

120
00:09:35,970 --> 00:09:37,410
Și bărbații...

121
00:09:37,640 --> 00:09:43,800
M-am îndoit de faptul că aș putea de fapt
supraveghere la fața locului. Erau niște bătrâni

122
00:09:43,800 --> 00:09:49,600
bărbați șovini năuci înapoi la CIA
Cartierul general care spunea că nu este

123
00:09:49,600 --> 00:09:52,000
sigur pentru că este acolo.

124
00:09:52,300 --> 00:09:56,460
Nu știam sigur dacă Marty era
fiind urmarit.

125
00:09:56,940 --> 00:10:03,760
KGB folosea un anumit tip de radio
transmitere printre supravegherea lor

126
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
echipe.

127
00:10:05,670 --> 00:10:11,350
Ceea ce s-a descoperit a fost că putem intercepta
acele comunicări.

128
00:10:11,990 --> 00:10:17,290
Eu sunt Robert Wallace. Am fost director al
Biroul de Serviciu Tehnic și

129
00:10:17,290 --> 00:10:18,930
director de știință și tehnologie.

130
00:10:19,290 --> 00:10:26,190
La Moscova, acea tehnologie era
absolut critic pentru operațiune

131
00:10:26,190 --> 00:10:27,450
de realizat.

132
00:10:27,870 --> 00:10:31,330
Mi-au dat un receptor, SR -100.

133
00:10:33,070 --> 00:10:37,990
Agenții noștri ar putea auzi acum
comunicările echipelor de supraveghere

134
00:10:37,990 --> 00:10:39,510
care îi urmăreau.

135
00:10:39,730 --> 00:10:45,430
Deci, dacă am făcut o mișcare pe stradă, noi
am auzit asta la urechea noastră.

136
00:10:46,930 --> 00:10:49,450
Deci, când bărbații au ieșit, au putut
auzi.

137
00:10:53,410 --> 00:10:56,330
Când am ieșit, asta am auzit.

138
00:11:02,120 --> 00:11:05,420
Nu m-a urmărit nimeni, niciodată.

139
00:11:07,380 --> 00:11:08,760
Marty a fost asul nostru în gaură.

140
00:11:09,020 --> 00:11:15,000
Am avut o modalitate de a opera la Moscova
toți ceilalți nu au făcut-o.

141
00:11:16,500 --> 00:11:21,420
Marty a devenit managerul pentru Trigon și
asta a fost istoric.

142
00:11:21,860 --> 00:11:27,260
Pentru prima dată, dădeam
o sursă în interiorul Moscovei.

143
00:11:27,500 --> 00:11:30,740
Și, de asemenea, aceasta a fost prima dată când am făcut-o
a folosit vreodată o femeie.

144
00:11:31,210 --> 00:11:35,310
într-un rol operațional avansat, un înalt
-operare risc, periculoasa.

145
00:11:35,870 --> 00:11:37,950
Ea era pe viață și pe moarte
făcând.

146
00:11:42,550 --> 00:11:46,670
Fusesem la Moscova vreo două și un
jumatate de luni.

147
00:11:47,290 --> 00:11:51,330
Trebuia să știm ce se întâmplă
Kremlinul.

148
00:11:51,880 --> 00:11:56,900
Casa Albă se baza pe noi
pentru că era atât de important ca noi

149
00:11:56,900 --> 00:12:01,000
factorii noștri de decizie cu un interior bun
informații despre Uniunea Sovietică.

150
00:12:01,800 --> 00:12:07,420
Știam că există o mulțime de riscuri, dar
nu a fost prima dată când eu

151
00:12:07,420 --> 00:12:09,740
pentru mine într-un loc periculos.

152
00:12:16,840 --> 00:12:18,760
Prima mea săptămână la facultate.

153
00:12:19,760 --> 00:12:26,240
L-am cunoscut pe soțul meu, John Peterson, și el
a făcut alegerea în 1967

154
00:12:26,240 --> 00:12:29,400
a merge în armată să se înroleze.

155
00:12:30,300 --> 00:12:33,600
A devenit Beretă Verde în 1969.

156
00:12:34,620 --> 00:12:39,060
Pentru mine, desigur, asta se întâmpla
moarte sigură.

157
00:12:39,320 --> 00:12:41,640
Știi, așa ne-am gândit
Vietnam.

158
00:12:42,600 --> 00:12:43,980
Dar a supraviețuit.

159
00:12:45,060 --> 00:12:48,840
Și apoi mi-a spus că a aplicat
CIA.

160
00:12:50,380 --> 00:12:51,940
Am fost șocat. am fost.

161
00:12:52,220 --> 00:12:54,020
Nu știam nimic despre CIA.

162
00:12:55,160 --> 00:12:59,000
John a spus, am primit notificarea despre primul meu
misiunea.

163
00:12:59,600 --> 00:13:02,820
Este Paxe Laos și poți veni.

164
00:13:04,080 --> 00:13:05,780
Am spus, da, absolut.

165
00:13:06,920 --> 00:13:09,940
Aceasta era o aventură la care urma să mergem
asumă.

166
00:13:10,420 --> 00:13:16,560
Acesta este John în Paxe după ce am ajuns acolo,
și se pregătește să se urce într-un avion

167
00:13:16,560 --> 00:13:19,300
să-și pună trupele în câmp.

168
00:13:20,080 --> 00:13:21,700
Afacerea lui era războiul.

169
00:13:23,860 --> 00:13:26,960
Am lucrat la birou. A lucrat în
câmp.

170
00:13:28,040 --> 00:13:31,140
John și cu mine am privit întotdeauna viața ca
parteneri.

171
00:13:31,460 --> 00:13:33,120
Am făcut parte din echipa lui.

172
00:13:33,580 --> 00:13:34,880
Eram el și eu.

173
00:13:35,820 --> 00:13:40,840
Adesea când veneam acasă de la
de lucru, aș auzi o explozie mare.

174
00:13:42,280 --> 00:13:47,520
Ți-a făcut un gust de metal
gura. Asta este o groază grozavă.

175
00:13:49,079 --> 00:13:54,220
Deci a devenit chiar în față și foarte
personal că acolo era pericol.

176
00:13:57,960 --> 00:14:04,680
Ieșisem atât de mult pe stradă și
înregistrase multe ore și nu făcuse niciodată

177
00:14:04,680 --> 00:14:05,680
supraveghere.

178
00:14:07,180 --> 00:14:10,260
Pentru că putea să scape și nu era
urmat.

179
00:14:11,420 --> 00:14:14,300
L-am trimis pe Marty să facă ceea ce numim
picături moarte.

180
00:14:14,560 --> 00:14:18,200
O picătură moartă este tradiția clasică a CIA.

181
00:14:18,590 --> 00:14:21,930
Dead drop înseamnă lăsarea unui pachet la a
anumită zonă.

182
00:14:22,570 --> 00:14:28,470
Și în acest caz, diplomatul nostru rus,
Trigon, va veni mai târziu și

183
00:14:28,470 --> 00:14:29,490
ridica acel pachet.

184
00:14:30,130 --> 00:14:31,790
Aceste pachete sunt ascunse.

185
00:14:32,350 --> 00:14:37,630
Dar în interiorul acelei ascundere este o cavitate
pentru ca noi să avem orice materiale ar fi

186
00:14:37,630 --> 00:14:41,170
fiind transmis prin picătura moartă.
Pot fi instrucțiuni, desigur. Ea

187
00:14:41,170 --> 00:14:45,270
pot fi bani. Pot fi medicamente. Ea
poate fi camera. Orice agent

188
00:14:45,270 --> 00:14:47,230
trebuie să efectueze este în afacerea ei.

189
00:14:47,490 --> 00:14:52,490
Spuneți doar o stâncă foarte frumoasă
marginea drumului undeva, dar

190
00:14:52,490 --> 00:14:57,210
în interior se află o cavitate majoră pe care un agent
ar putea folosi.

191
00:14:57,510 --> 00:14:58,990
Persoana de tehnologie din domeniu este crucială.

192
00:14:59,290 --> 00:15:01,610
Nu există nicio carte care să le spună ce.

193
00:15:01,900 --> 00:15:05,160
a face. Sunt unii dintre cei mai talentați
oameni din lume pentru că sunt

194
00:15:05,160 --> 00:15:09,080
gândind constant rapid și făcând
face cu ceea ce le este disponibil.

195
00:15:09,540 --> 00:15:12,940
Unul dintre clasici este un șobolan mort.

196
00:15:13,220 --> 00:15:15,280
Ai o carie drăguță.

197
00:15:15,600 --> 00:15:20,400
Poate vrei să pui o cameră mică.
Nu este probabil să fie luat de nimeni

198
00:15:20,400 --> 00:15:22,540
cu excepția agentului vizat.

199
00:15:23,000 --> 00:15:27,460
Cum previi pisica să o apuce?
Trateaza-l cu putin sos Tabasco

200
00:15:27,460 --> 00:15:30,240
pentru că pisicile urăsc sosul Tabasco.

201
00:15:34,920 --> 00:15:40,720
Inițial, Trigon îi făcuse fotografii
documente cu o cameră de 35 de milimetri,

202
00:15:40,920 --> 00:15:47,180
dar asta era foarte riscant, luând
camera în ambasadă. Așa că ne-am dat seama

203
00:15:47,180 --> 00:15:53,500
a fost un candidat bun pentru asta
cameră miniaturală unică ascunsă într-un

204
00:15:53,500 --> 00:15:56,560
stilou. Și acesta a fost primul meu mort
picătură.

205
00:15:57,080 --> 00:16:03,100
I-am spus unde va fi și cum
ar fi deghizat, că a fost

206
00:16:03,100 --> 00:16:06,280
ascuns într-un pachet de țigări sovietic.

207
00:16:07,420 --> 00:16:12,980
El ar scoate vârful, ținea stiloul
peste o bucată de hârtie cu coatele

208
00:16:12,980 --> 00:16:18,660
sus, și acesta a fost focalul potrivit
distanță, și apoi ar arunca asta

209
00:16:18,660 --> 00:16:22,880
jos și ar dura o pagină întreagă
poza.

210
00:16:28,460 --> 00:16:31,840
Livrările de picături moarte te fac întotdeauna
nervos.

211
00:16:32,440 --> 00:16:36,160
De obicei, aruncați pachetul
a geamului mașinii.

212
00:16:36,360 --> 00:16:41,400
Problema era că nu știam dacă
mecanismul camerei ar supraviețui.

213
00:16:41,780 --> 00:16:47,980
Deci, în ultimul moment, stația
am decis că voi livra pachetul

214
00:16:47,980 --> 00:16:48,980
piciorului.

215
00:16:51,560 --> 00:16:56,680
Mi-am condus mașina timp de două ore căutând
supraveghere.

216
00:16:59,340 --> 00:17:05,660
Când am stabilit că nu am
supraveghere, am intrat în Soviet

217
00:17:05,660 --> 00:17:12,400
sistem. Am făcut trei opriri. am iesit
și schimbat pe o altă linie de metrou

218
00:17:12,400 --> 00:17:19,200
și mers la locul unde coletul
urma să fie livrat lui Trigon

219
00:17:19,200 --> 00:17:20,200
noaptea aceea.

220
00:17:20,960 --> 00:17:23,940
Inima mea mergea un milion de mile pe an
oră.

221
00:17:24,560 --> 00:17:26,240
chiar am fost...

222
00:17:26,760 --> 00:17:29,640
alertă și îngrozită în același timp
timp.

223
00:17:31,940 --> 00:17:38,840
Pe măsură ce mă apropii de locul picăturilor moarte, eu
pauză, scoate un Kleenex din geantă și

224
00:17:38,840 --> 00:17:43,760
nasul meu și, în același timp, iau
pachetul din geantă.

225
00:17:49,480 --> 00:17:51,560
Și petrec o oră mergând.

226
00:17:52,190 --> 00:17:56,130
Trigon ar trebui să vină să ia
pachetul meu.

227
00:17:57,350 --> 00:18:03,810
Dar când m-am întors, m-am uitat în jos și
pachetul meu este încă acolo.

228
00:18:04,990 --> 00:18:11,970
Și sunt îngrozit să văd, câteva blocuri
departe, un bărbat

229
00:18:11,970 --> 00:18:13,890
în umbră privind.

230
00:18:17,590 --> 00:18:19,970
M-au prins în flagrant.

231
00:18:27,180 --> 00:18:33,480
Când l-am văzut pe acel om la distanță, al meu
marea îngrijorare a fost că acela era un KGB

232
00:18:33,480 --> 00:18:38,860
ofiţer. Nu am vrut să fiu cunoscut ca
femeia care a fost prinsă.

233
00:18:42,200 --> 00:18:46,420
Nu știam cine era sau de ce era
acolo.

234
00:18:46,680 --> 00:18:51,360
Dar m-am uitat înapoi să văd că bărbatul are
a dispărut.

235
00:18:53,770 --> 00:19:00,550
Așa că am recuperat camera din pachet
și am plecat înapoi în

236
00:19:00,550 --> 00:19:06,870
metrou. Mă duc în dimineața următoare și
raportează ce s-a întâmplat. După mult

237
00:19:06,870 --> 00:19:13,270
discuție, ne-am dat seama că omul din
umbre a fost

238
00:19:13,270 --> 00:19:16,990
probabil că încerc să urmăresc o mașină.

239
00:19:17,210 --> 00:19:20,890
Și, desigur, nu a văzut o mașină.

240
00:19:22,270 --> 00:19:28,990
Până la urmă, luna următoare, am putut
să-i livreze camera în stilou

241
00:19:28,990 --> 00:19:29,990
Trigon.

242
00:19:33,250 --> 00:19:40,110
Știam că aș putea pune un pachet jos
pe jos și apoi pleacă

243
00:19:40,110 --> 00:19:46,910
zona și apoi se întoarce și se ridică
Pachetul lui Trigon.

244
00:19:47,650 --> 00:19:50,070
Și ceea ce a fost crucial pentru noi...

245
00:19:50,350 --> 00:19:53,610
Trigon a fost repartizat la
centru de comunicații.

246
00:19:54,250 --> 00:19:58,950
Și de acolo au venit cablurile
Ambasadorii sovietici de peste mări raportează

247
00:19:58,950 --> 00:20:04,030
înapoi la Moscova despre ceea ce făceau,
care au fost recomandările lor de politică.

248
00:20:04,270 --> 00:20:06,070
Trigon a avut acces la asta.

249
00:20:08,400 --> 00:20:13,400
Cu timpul, devii mai încrezător și
realizezi că agentul va fi

250
00:20:13,400 --> 00:20:19,320
acolo pentru a ridica picătura aceea moartă. Şi
că înțelegerea reciprocă vă oferă o

251
00:20:19,320 --> 00:20:20,320
sentiment.

252
00:20:20,980 --> 00:20:27,980
Și așa am început să-i primim pe a lui
inteligență și am aflat că el

253
00:20:27,980 --> 00:20:29,700
este un agent foarte capabil.

254
00:20:30,350 --> 00:20:36,250
A devenit atât de priceput la asta. El avea
acces la prima linie, la nivel înalt

255
00:20:36,250 --> 00:20:40,910
pe controlul armelor, dar și pe străinătate
politica in general. Inteligenţa care

256
00:20:40,910 --> 00:20:44,550
a fost produs, datorită lui Marty, mergea
direct la biroul președintelui.

257
00:20:44,970 --> 00:20:49,910
Una dintre cele mai plăcute surprize care
Am avut a fost calitatea muncii

258
00:20:49,910 --> 00:20:53,750
realizat de Agenția Centrală de Informații.

259
00:20:54,270 --> 00:21:00,510
Inteligenţa se revărsa. Unul dintre
principalii jucători... în U .S.-URSS

260
00:21:00,510 --> 00:21:04,930
relaţiile a fost ambasadorul sovietic în
Washington, Anatoly Dobrynin.

261
00:21:05,130 --> 00:21:09,450
Sper că relațiile dintre noi
ţările se vor dezvolta.

262
00:21:09,810 --> 00:21:12,110
Și Kissinger se întâlnea regulat cu
Dobrynin.

263
00:21:13,370 --> 00:21:17,890
Lui Kissinger îi plăcea reportajul Trigon
pentru că ar avea întâlnirea cu

264
00:21:17,890 --> 00:21:23,510
Dobrynin, și apoi a putut vedea cum
Dobrynin o interpreta înapoi la

265
00:21:23,510 --> 00:21:25,750
sau interpretând-o greșit înapoi la Moscova.

266
00:21:26,320 --> 00:21:29,800
Și se întâmplau multe. Eram în
mijlocul negocierilor SALT II.

267
00:21:30,120 --> 00:21:32,100
Încercam să negociem comerț.

268
00:21:32,420 --> 00:21:37,180
Rușii desfășurau o croazieră
rachete. A fost aur pentru noi.

269
00:21:37,660 --> 00:21:39,840
Nu mai văzusem niciodată o astfel de inteligență
înainte.

270
00:21:42,980 --> 00:21:49,620
De-a lungul timpului, am simțit o astfel de legătură cu
Trigon, chiar dacă nu m-am întâlnit niciodată

271
00:21:49,620 --> 00:21:52,480
l. El și cu mine nu am schimbat niciun cuvânt.

272
00:21:54,990 --> 00:21:58,350
Dar am avut sentimentul că suntem în asta
împreună.

273
00:21:58,550 --> 00:21:59,870
Suntem o echipa.

274
00:22:00,730 --> 00:22:07,130
Și, desigur, ținându-l în siguranță și
viu este cel mai important lucru pentru mine.

275
00:22:07,390 --> 00:22:11,390
Relația dintre ofițer și
activul este critic deoarece realitatea este

276
00:22:11,390 --> 00:22:15,270
că ai viața cuiva în tine
mâini, punct, sfârșit, pentru că sunt

277
00:22:15,270 --> 00:22:16,270
săvârșirea unei infracțiuni.

278
00:22:16,630 --> 00:22:19,330
Ei comit o crimă dând
tu.

279
00:22:19,710 --> 00:22:23,830
informații pe care nu ar trebui să le fie
oferindu-ti. La noi, asta e

280
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
trădare.

281
00:22:25,170 --> 00:22:31,410
Trigon știa că dacă era prins, asta
soarta lui ar fi oribilă. Soarta lui

282
00:22:31,410 --> 00:22:34,750
a fost sigilat de îndată ce a căzut în KGB
mâinile.

283
00:22:35,590 --> 00:22:41,170
KGB i-a investigat pe toți cetățenii lor,
mai ales cei care fuseseră peste ocean.

284
00:22:42,190 --> 00:22:49,130
Ne-a spus în pachetele lui că el
fusese supus unui control de securitate și

285
00:22:49,130 --> 00:22:55,490
de fiecare dată când era îngrijorat de moarte
pentru că puteau descoperi ce era el

286
00:22:55,950 --> 00:23:00,790
Și asta înseamnă tortură și glonț
spatele capului.

287
00:23:01,830 --> 00:23:03,650
Trigon a fost un trădător.

288
00:23:04,010 --> 00:23:06,390
Trădători, toți au fost executați.

289
00:23:09,710 --> 00:23:16,650
Dacă te gândești la gravitatea a ceea ce
Trigon făcea în 1975 Rusia, pentru

290
00:23:16,650 --> 00:23:22,230
el să ne ofere de bunăvoie
informația era o condamnare la moarte dacă asta

291
00:23:22,230 --> 00:23:23,930
au ieșit informații.

292
00:23:25,230 --> 00:23:28,270
Trigon este supus unui stres incredibil.

293
00:23:28,710 --> 00:23:34,950
Dacă s-a dus cineva să-l cerceteze pe a lui
apartament, ar putea fi sfârșitul pentru el.

294
00:23:38,760 --> 00:23:41,340
Apoi, la sfârșitul lui aprilie 1977,

295
00:23:42,360 --> 00:23:48,820
am primit un pachet de la Trigon. Şi
când tehnologia noastră a deschis pachetul, el

296
00:23:48,820 --> 00:23:53,100
și-a dat seama că există unii
diferențe în fotografia lui.

297
00:23:56,800 --> 00:24:02,500
Poate că în stresul lui devenise
neglijent. Devenise nesăbuit.

298
00:24:02,880 --> 00:24:05,940
Stresul îl provoca fizic
probleme.

299
00:24:06,570 --> 00:24:10,210
Avea probleme cu stomacul. El avea
probleme de respirație.

300
00:24:12,010 --> 00:24:18,710
În cele din urmă, Trigon îi cere să fie
prevăzut cu un mijloc de a se angaja

301
00:24:18,710 --> 00:24:22,670
sinucidere în cazul în care este prins.

302
00:24:25,130 --> 00:24:30,650
Nu am vrut să încurajăm un potențial
atu să se sinucidă.

303
00:24:31,270 --> 00:24:32,890
Așa că am spus nu.

304
00:24:33,840 --> 00:24:40,060
Și numai în timp, cu persistentă
cereri, am simțit că este o morală

305
00:24:40,060 --> 00:24:44,740
responsabilitatea de a răspunde cererii sale.

306
00:24:45,420 --> 00:24:52,060
CIA a stabilit că cel mai bine
dispozitivul de ascundere ar fi același

307
00:24:52,060 --> 00:24:57,340
stilou în care Trigon avea camera. Și
acum...

308
00:24:57,550 --> 00:25:03,510
care conținea o fiolă de otravă
butoiul unde era cerneala și asta

309
00:25:03,510 --> 00:25:05,210
ar provoca moartea instantanee.

310
00:25:05,830 --> 00:25:12,010
Am reușit să predau stiloul lui Trigon.
Am sperat doar că nu va fi făcut niciodată

311
00:25:12,010 --> 00:25:13,010
să-l folosească.

312
00:25:19,910 --> 00:25:25,550
Pe 19 octombrie, John mi-a sărutat la revedere
și s-a îndreptat spre muncă.

313
00:25:26,080 --> 00:25:27,200
Am lucrat toată ziua.

314
00:25:27,440 --> 00:25:33,460
Am venit acasă și lucram în
bucătărie și am auzit camionul mergând

315
00:25:33,460 --> 00:25:35,460
aleea noastră, care avea pietriș.

316
00:25:35,740 --> 00:25:37,680
Era un fel ca soneria noastră.

317
00:25:38,320 --> 00:25:44,700
M-am dus la uşă, aşteptându-mă să fie John
acolo, și era șeful nostru

318
00:25:44,700 --> 00:25:49,740
unitate. Am spus, Bill, John nu mi-a spus
veneai la cină. Și Bill

319
00:25:49,740 --> 00:25:50,740
doar s-a uitat la mine.

320
00:25:50,900 --> 00:25:52,320
El a spus: Oh, Marty.

321
00:25:54,030 --> 00:25:59,210
Și mi-am dat seama într-o secundă că
ceva i se întâmplase lui John.

322
00:26:06,870 --> 00:26:13,370
Mi s-a spus că elicopterul lui ar trebui
scos sub linia copacilor,

323
00:26:13,550 --> 00:26:19,610
dar pilotul lui, indiferent de motiv,
ridicat prea sus, iar nordul

324
00:26:19,610 --> 00:26:21,050
a avut un unghi bun.

325
00:26:22,160 --> 00:26:24,480
Era un bărbat într-un al doilea elicopter.

326
00:26:24,780 --> 00:26:26,680
John era cel mai bun prieten al lui.

327
00:26:27,400 --> 00:26:32,860
Așa că a încercat să se întoarcă și să se întoarcă,
dar erau prea mulți inamici în

328
00:26:32,860 --> 00:26:33,860
zona.

329
00:26:34,120 --> 00:26:39,380
Și în noaptea aceea, stând acolo, a spus:
Marty, am încercat să ajung la el. am încercat

330
00:26:39,380 --> 00:26:42,640
scoate-l afară și a fost imposibil.

331
00:26:44,780 --> 00:26:48,060
A doua zi, soldații lui, au păstrat...

332
00:26:48,320 --> 00:26:53,460
Spunându-mi că am scos cadavrul și
M-am gândit, este doar un corp.

333
00:26:54,140 --> 00:26:55,280
El nu era acolo.

334
00:26:56,820 --> 00:26:59,240
Știam doar că nu se întoarce acasă.

335
00:27:02,620 --> 00:27:08,580
Când mi s-a oferit un post la Moscova,
agenția a spus, credem că ești

336
00:27:08,580 --> 00:27:10,140
persoana potrivită să meargă.

337
00:27:10,820 --> 00:27:16,400
Ai avut experiențe dificile de viață,
așa că știm că ai putea rezista

338
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
dificultăți.

339
00:27:25,160 --> 00:27:31,460
28 iunie 1977, am intrat în acest parc
unde

340
00:27:31,460 --> 00:27:34,680
Trigana și cu mine am făcut schimb de pachete
înainte.

341
00:27:35,760 --> 00:27:41,940
Aveam un jurnal cu noul lui program și
reaprovizionarea stiloului injector (pen) și a cartușelor.

342
00:27:42,360 --> 00:27:49,200
Am mers pe poteca de lemn și am pus
pachetul de la baza stâlpului.

343
00:27:54,410 --> 00:27:57,330
Pe drum, o dubă mică.

344
00:27:57,750 --> 00:28:02,250
Nu văzusem niciodată vreo mașină parcată în asta
parc.

345
00:28:03,110 --> 00:28:09,790
Și avea lumina din dom aprinsă și
ferestrele erau aburite.

346
00:28:10,190 --> 00:28:16,670
Și m-am gândit, fie aceasta este o ambuscadă
sau e calea îndrăgostiților.

347
00:28:19,470 --> 00:28:20,730
Și apoi...

348
00:28:21,210 --> 00:28:25,090
Deodată, în față a apărut un bărbat
de mine. Aproape ne-am ciocnit.

349
00:28:27,370 --> 00:28:29,830
Și am ieșit pe marginea potecii.

350
00:28:30,410 --> 00:28:32,850
Am stat acolo vreo 20 de minute.

351
00:28:35,250 --> 00:28:37,710
Și apoi am decis să trec drumul.

352
00:28:38,570 --> 00:28:40,790
Duba nu mai era acolo.

353
00:28:41,210 --> 00:28:45,150
Și acolo pe pământ lângă stâlp
era jurnalul.

354
00:28:45,410 --> 00:28:47,390
Trigon nu fusese acolo în noaptea aceea.

355
00:28:49,580 --> 00:28:53,300
Toate alarmele mi-au sunat. Știam că există
ceva greșit.

356
00:28:53,500 --> 00:28:56,440
Mi-am dat seama că nu este o coincidență.

357
00:28:56,740 --> 00:29:00,880
Nu există coincidență în
spionaj.

358
00:29:03,220 --> 00:29:07,640
Așa că mi-am condus mașina pe lângă locul de semnalizare
dimineaţa următoare.

359
00:29:07,940 --> 00:29:14,560
Un site semnal este o locație în care un
agent ar veni și ar face un semn.

360
00:29:15,820 --> 00:29:17,860
Când unul dintre ofițerii noștri de caz.

361
00:29:18,380 --> 00:29:22,460
vede acel semn, știm picătura moartă
a fost încărcat.

362
00:29:23,140 --> 00:29:28,320
Semnul de trecere a copiilor era cel real
site-ul semnal pe care l-am descris

363
00:29:28,320 --> 00:29:34,740
Trigon. Nu eram foarte aproape de ea când am
putea vedea semnalul pe care l-a făcut.

364
00:29:34,900 --> 00:29:41,540
Parcă ar fi fost șablonată. Aceasta
era roșu aprins. Arăta ca un

365
00:29:41,540 --> 00:29:44,980
artistul o desenase cu grijă, așa că noi
nu l-ar rata.

366
00:29:45,870 --> 00:29:48,190
Trigon nu a făcut niciodată astfel de semnale.

367
00:29:50,090 --> 00:29:55,530
Chiar dacă am avut toate aceste steaguri roșii
care a indicat că a existat o problemă cu

368
00:29:55,530 --> 00:29:58,730
Trigon, nu am avortat niciodată o operație.

369
00:29:59,130 --> 00:30:05,230
Când viața unui agent era în joc, noi
trebuia să știe dacă era bine sau nu.

370
00:30:06,110 --> 00:30:09,650
Mi-am muncit la munca de zi cu zi. A fost foarte
greu de concentrat.

371
00:30:10,860 --> 00:30:15,540
La ora 6 am urcat la gară,
iar colegii mei erau toți acolo.

372
00:30:15,820 --> 00:30:17,540
Aveau pachetul împachetat.

373
00:30:17,800 --> 00:30:23,200
Era o bucată de asfalt și asta
conţinea toate elementele pe care le ştiam

374
00:30:23,200 --> 00:30:29,080
necesare. Camera din stilou,
echipamente, documente, ruble în mic

375
00:30:29,080 --> 00:30:36,020
confesiuni. Pune-l în geantă și
a început o lungă depistare de supraveghere

376
00:30:36,020 --> 00:30:37,020
traseu.

377
00:30:46,160 --> 00:30:51,540
Am continuat spre râu până unde
site-ul era situat în vârful unui

378
00:30:51,540 --> 00:30:52,540
pod de cale ferată.

379
00:31:02,600 --> 00:31:08,680
Am scos bucata de asfalt din mine
poșetă și a strecurat-o într-o fereastră îngustă.

380
00:31:11,180 --> 00:31:14,240
M-am întors și m-am întors
turnul.

381
00:31:14,720 --> 00:31:16,760
și a început să coboare scările.

382
00:31:18,540 --> 00:31:23,980
Eram cam la al patrulea pas de la
jos când aceşti trei bărbaţi au venit la mine

383
00:31:23,980 --> 00:31:25,120
peste drum.

384
00:31:29,840 --> 00:31:36,780
O dubă a venit de sub pod,
si barbatii

385
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
a iesit.

386
00:31:49,840 --> 00:31:53,460
Acesta a fost momentul în care am fost arestat
de către KGB.

387
00:31:56,420 --> 00:31:58,680
Îmi amintesc momentul atât de clar.

388
00:31:59,340 --> 00:32:05,040
Am atașat acest receptor pe sutien folosind
Velcro, despre care habar n-aveau,

389
00:32:05,180 --> 00:32:09,040
și au avut o problemă reală să-l obțină
anulat pentru că nu știau că ai

390
00:32:09,040 --> 00:32:10,019
să-l despart.

391
00:32:10,020 --> 00:32:14,580
Când au mâinile în interiorul tău
bluza, știi, e destul de proastă.

392
00:32:18,670 --> 00:32:19,690
Da, destul de rău.

393
00:32:24,230 --> 00:32:30,010
Mi-am dat seama în acel moment, nu am făcut-o
știi ce sa întâmplat cu Trigon,

394
00:32:30,010 --> 00:32:36,650
a fost ținut într-o celulă, cu brutalitate
torturat, sau este deja

395
00:32:36,650 --> 00:32:37,650
mort.

396
00:32:38,310 --> 00:32:40,930
M-au dus la închisoarea Lubianka.

397
00:32:44,930 --> 00:32:47,150
Rușii suspectați că sunt spioni.

398
00:32:47,950 --> 00:32:50,950
Au fost trimiși la închisoarea Lubianka și
au fost executati.

399
00:32:54,850 --> 00:32:59,010
A fost interogată și a fost un
american. Știi, America a fost un

400
00:32:59,190 --> 00:33:00,770
inamicul numărul unu.

401
00:33:03,790 --> 00:33:04,330
eu

402
00:33:04,330 --> 00:33:11,330
știa să

403
00:33:11,330 --> 00:33:12,950
ia absolut nimic.

404
00:33:13,960 --> 00:33:18,960
l-a întrebat interogatorul șef
ofițer tehnic să deschidă pachetul.

405
00:33:19,220 --> 00:33:25,260
Au început să scoată toate echipamentele
si documentele din pachet.

406
00:33:27,000 --> 00:33:32,880
Au ajuns la condei, și șeful
interogatorul a spus,

407
00:33:33,080 --> 00:33:34,620
nu-l atinge.

408
00:33:36,220 --> 00:33:39,000
Așezați-l pe o parte. Nimeni nu o atinge.

409
00:33:39,540 --> 00:33:42,920
Și în acel moment am
realizat.

410
00:33:43,680 --> 00:33:46,420
El a crezut că acel stilou are otravă în el.

411
00:33:47,760 --> 00:33:51,140
Și știam că este doar o cameră.

412
00:33:51,640 --> 00:33:58,320
Și singurul motiv pentru care i-ar fi frică
de acel stilou era dacă el

413
00:33:58,320 --> 00:34:01,740
fusese acolo și îl văzuse pe Trigon folosindu-l.

414
00:34:02,700 --> 00:34:09,000
Așa că știam că ceva cu adevărat îngrozitor
i se întâmplase lui Trigon,

415
00:34:09,139 --> 00:34:11,340
ceva ce nu ar supraviețui.

416
00:34:14,699 --> 00:34:21,679
Știam că dacă Marty a fost ținut în ambuscadă, asta
Trigon era deja mort sau ar fi murit

417
00:34:21,679 --> 00:34:23,860
fi mort în curând. Asta a fost devastator.

418
00:34:24,120 --> 00:34:25,400
Nu voi uita niciodată asta.

419
00:34:26,080 --> 00:34:29,880
A fost unul dintre cele mai de jos momente din mine
cariera CIA.

420
00:34:32,780 --> 00:34:39,060
Interogatorul șef era atât de supărat, eu
crezut că se va întâmpla ceva violent

421
00:34:39,060 --> 00:34:40,060
mi se intampla mie.

422
00:34:40,500 --> 00:34:45,620
Dar după multe ore... Şeful
interogatorul mi-a spus, poți să mergi.

423
00:34:47,639 --> 00:34:52,600
Majoritatea oamenilor cred că e ciudat că ei
mi-a dat drumul, dar aveam diplomație

424
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
imunitatea.

425
00:34:55,580 --> 00:35:01,120
Când am ajuns înapoi la ambasadă, eu
m-am dus la secția CIA și, ca și eu

426
00:35:01,120 --> 00:35:04,260
prin uşă, toţi colegii mei erau
acolo ma asteapta.

427
00:35:04,960 --> 00:35:10,900
Șeful, care abia sosise,
mi-a spus, o, mă bucur că te-ai întors.

428
00:35:12,650 --> 00:35:16,990
Tablă în biroul lui, avea
scris, fetița noastră.

429
00:35:17,230 --> 00:35:21,290
Și i-am spus, nu sunt mic al nimănui
fata.

430
00:35:21,830 --> 00:35:27,730
Chiar dacă știam Moscova mai bine decât
Oricine ar fi făcut-o vreodată, cred că a crezut

431
00:35:27,730 --> 00:35:32,030
că dacă un om ar fi ieșit, asta
nu s-ar fi întâmplat.

432
00:35:32,390 --> 00:35:37,590
Uniunea Sovietică a spus că Martha Peterson,
un vice consul american, a fost expulzat

433
00:35:37,590 --> 00:35:40,130
din Uniunea Sovietică în iulie anul trecut ca a
spion.

434
00:35:42,350 --> 00:35:46,770
Am plecat din Moscova a doua zi și am zburat înapoi
spre Washington.

435
00:35:47,990 --> 00:35:53,750
M-am întors la sediul CIA și eu
a început să lucreze din nou la Washington.

436
00:35:53,990 --> 00:35:59,870
Dar am avut acest gând în spatele meu
cap că a fost ceva ce făcusem

437
00:35:59,870 --> 00:36:04,270
și că cumva făcusem o greșeală.

438
00:36:09,070 --> 00:36:10,970
Pentru următorii șapte ani.

439
00:36:11,790 --> 00:36:13,370
M-am ținut ocupat.

440
00:36:14,290 --> 00:36:16,890
m-am căsătorit. Am început o familie.

441
00:36:17,230 --> 00:36:23,330
Și a fost în 1984 când au fost în sfârșit
l-a arestat pe bărbatul care a provocat

442
00:36:23,330 --> 00:36:25,050
Moartea lui Trigon.

443
00:36:25,490 --> 00:36:29,110
Un fost angajat al CIA a fost
arestat astăzi în New York City și

444
00:36:29,110 --> 00:36:33,210
cu spionaj pentru guvernul de
Cehoslovacia. El este identificat ca Carl

445
00:36:33,210 --> 00:36:34,210
Kocher.

446
00:36:34,490 --> 00:36:41,270
Am aflat de la o sursă un CIA
traducătorul lucrase în secret

447
00:36:41,580 --> 00:36:45,140
inteligența cehă și prin cehă
informații înapoi la KGB.

448
00:36:45,480 --> 00:36:51,900
Odată ce KGB a știut că cineva din
Ambasada sovietică a fost vizată de

449
00:36:51,900 --> 00:36:58,640
CIA, au început o anchetă asupra tuturor
cei care lucraseră în

450
00:36:58,640 --> 00:37:01,660
ambasada sovietică și s-a întors la Moscova.

451
00:37:02,540 --> 00:37:07,800
Nu există nimic mai disprețuitor pentru noi
decât cineva care ne trădează din interior.

452
00:37:08,140 --> 00:37:10,900
Karl Kocher, fără nicio întrebare, era
nu numai un trădător.

453
00:37:12,040 --> 00:37:17,500
Dar era un ucigaș. L-a ucis pe Trigon
dându-i KGB-ului aceste informații.

454
00:37:19,060 --> 00:37:25,500
După arestarea lui Carl Kocher, am aflat
detaliile a ceea ce i se întâmplase

455
00:37:25,500 --> 00:37:26,500
Trigon.

456
00:37:28,160 --> 00:37:32,380
Era în apartamentul lui și ei erau
privindu-l.

457
00:37:33,720 --> 00:37:39,760
L-au văzut scoțând normal, în fiecare zi
lucruri de pe raft. O lanternă.

458
00:37:40,320 --> 00:37:46,000
niște baterii dar apoi s-au uitat cum
a deschis compartimentul secret

459
00:37:46,000 --> 00:37:52,860
și au scos bucăți de hârtie
și-a dat seama că era

460
00:37:52,860 --> 00:37:59,660
pregătindu-se pentru încă o picătură pe care o aruncau
prin usa lui

461
00:37:59,660 --> 00:38:06,280
l-au dezbrăcat şi i-au spus că
ar trebui

462
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
mărturisesc

463
00:38:07,560 --> 00:38:10,200
iar el a spus: Voi scrie un întreg
mărturisire.

464
00:38:10,780 --> 00:38:17,560
Și-a văzut stiloul întins pe masă. El
a luat-o și a început să scrie.

465
00:38:19,780 --> 00:38:26,740
Când a văzut că nu se uitau
el, și-a băgat pixul în gură,

466
00:38:26,920 --> 00:38:32,660
muşcat în jos şi a devenit imediat
inconștient.

467
00:38:34,880 --> 00:38:36,840
Au încercat să-l resusciteze.

468
00:38:39,120 --> 00:38:40,120
Dar a murit.

469
00:38:42,920 --> 00:38:47,640
Asta a fost cu o săptămână înainte să văd duba înăuntru
pădurile.

470
00:38:51,040 --> 00:38:56,700
L-am pierdut pe John și acum pe Trigon
îngrozit.

471
00:38:57,360 --> 00:38:58,980
Eram atât de trist.

472
00:39:01,340 --> 00:39:05,880
Mă descurc direct cu durerea. recunosc
ce sa întâmplat.

473
00:39:06,240 --> 00:39:09,060
Îmi dau seama că Viața continuă.

474
00:39:09,460 --> 00:39:12,900
Trebuie să continui pe drum.

475
00:39:13,900 --> 00:39:16,780
Sunt afectat de asta, dar nu mă opresc
ea.

476
00:39:17,260 --> 00:39:20,780
Face parte din propriul meu loc.

477
00:39:30,000 --> 00:39:34,640
serviciul de informații, inclusiv
Serviciul rus de informații, spuneți

478
00:39:34,640 --> 00:39:38,040
viata in pericol. Si nu as recomanda
oricine să facă asta.

479
00:39:39,860 --> 00:39:46,120
M-am simțit atât de trist și totuși atât de ușurat
stiu

480
00:39:46,120 --> 00:39:49,640
că nu era ceva ce am avut
gata.

481
00:39:50,260 --> 00:39:54,920
Cred că aduce o problemă mai mare.
Nu sunt neapărat ofițerii de caz

482
00:39:54,920 --> 00:39:56,580
compromit identitatea.

483
00:39:57,260 --> 00:40:02,400
De multe ori atuurile noastre au fost
descoperit din cauza agenţilor dubli şi

484
00:40:02,400 --> 00:40:07,860
mucegai. Folosise acel stilou și asta
otravă așa cum intenționase.

485
00:40:08,220 --> 00:40:15,200
A evitat tortura, toate
brutalitate, iar glonțul să

486
00:40:15,200 --> 00:40:16,200
spatele capului.

487
00:40:19,630 --> 00:40:25,890
După ce soțul meu John a murit, am primit un telefon
de la sediul CIA a trebuit

488
00:40:25,890 --> 00:40:28,150
vino să semnezi niște acte de asigurare.

489
00:40:29,670 --> 00:40:35,770
Am zburat la Washington și am fost întâmpinat
prieteni foarte dragi care au fost în Laos cu

490
00:40:35,770 --> 00:40:42,590
S.U.A. Și ei mi-au spus: Marty, de ce
nu vă gândiți să vă alăturați CIA și

491
00:40:42,590 --> 00:40:44,810
un ofițer de caz ca și John
fost?

492
00:40:45,770 --> 00:40:48,830
Mi-am dat seama că poate acesta era un plan.

493
00:40:51,150 --> 00:40:55,310
Am început munca pe 3 iulie și asta a fost
ziua lui John.

494
00:40:56,930 --> 00:41:02,110
A fost o carieră foarte satisfăcătoare, dar asta
a fost la un moment dat când mi-am dat seama

495
00:41:02,110 --> 00:41:06,730
că va trebui să-mi spun
copiii pentru care am lucrat.

496
00:41:07,010 --> 00:41:08,910
Le-am dat o poveste.

497
00:41:09,690 --> 00:41:11,690
Cine este Marty Peterson pentru tine?

498
00:41:12,470 --> 00:41:13,470
Asta e mama mea.

499
00:41:14,870 --> 00:41:19,450
Eu și sora mea am fost plecați în ziua de
școală și primim un telefon de la mine

500
00:41:19,450 --> 00:41:23,140
mama. spunând, hei, am nevoie să mă cunoști
în acest moment.

501
00:41:23,820 --> 00:41:25,680
Și asta e tot ce ne-a lăsat.

502
00:41:28,280 --> 00:41:33,400
I-am dus la sediu, iar noi
a intrat în holul din față.

503
00:41:34,880 --> 00:41:38,640
Mama și-a arătat insigna și noi doar
a intrat direct în CIA.

504
00:41:41,640 --> 00:41:43,900
Am ajuns să învăț cum este mama
spion.

505
00:41:44,360 --> 00:41:47,140
Și toți am început să râdem, dar a fost
ca un râs nervos.

506
00:41:48,360 --> 00:41:55,260
Există un memorial pentru toată CIA
ofițeri care au fost uciși în

507
00:41:55,260 --> 00:41:59,720
de datorie. Iar printre ei era vedeta pt
John Peterson.

508
00:42:00,360 --> 00:42:06,280
Atunci le-am povestit despre John
si tot ce a dat tarii noastre.

509
00:42:07,960 --> 00:42:14,440
Și le-am povestit despre lunga mea carieră și
cum era John așa

510
00:42:14,440 --> 00:42:17,120
responsabil pentru mine...

511
00:42:19,620 --> 00:42:23,640
Și apoi mi-a arătat steaua lui și ea
doar a arătat direct spre el și a spus:

512
00:42:23,680 --> 00:42:27,080
e al lui John, cu convingere absolută
că asta era a lui.

513
00:42:27,360 --> 00:42:30,600
Încă îmi dă pielea de găină. eu sunt
literalmente stând aici cu pielea de găină

514
00:42:30,600 --> 00:42:31,800
acum doar mă gândesc la acel zid.

515
00:42:32,200 --> 00:42:37,740
Dar nu vezi niciodată nimic care să sugereze asta
Mama a lucrat vreodată la CIA sau așa ceva

516
00:42:37,740 --> 00:42:39,140
zidul ar însemna vreodată ceva pentru ea.

517
00:42:41,200 --> 00:42:45,800
Cred că a fost uşurată să renunţe la asta
secret în sfârșit pentru noi și să putem

518
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
împărtășește asta cu noi.

519
00:42:47,460 --> 00:42:52,140
Chiar mă înțeleg încă
în fiecare zi cu viața pe care ea

520
00:42:52,140 --> 00:42:54,060
față de viața pe care o cunoșteam.

521
00:42:57,540 --> 00:43:01,980
Marty Peterson este o inspirație pentru toți
dintre noi. Marty a devenit unul dintre antrenorii noștri.

522
00:43:02,240 --> 00:43:03,460
Ea a fost un model de urmat.

523
00:43:03,720 --> 00:43:04,800
Ea a fost un mentor.

524
00:43:05,160 --> 00:43:09,400
Dacă femeile vor să urmeze cariere în acestea
industrii, atunci ele absolut

525
00:43:09,400 --> 00:43:13,060
ar trebui. Și chiar din cauza
oameni ca Marty și femeile care au venit

526
00:43:13,060 --> 00:43:14,060
înaintea ei.

527
00:43:14,430 --> 00:43:17,570
că a devenit un curent mai mainstream
cariera pentru femei.

528
00:43:18,870 --> 00:43:25,130
În ciuda tuturor momentelor grele din viața mea,
tragedia, dezamăgirea,

529
00:43:25,410 --> 00:43:31,830
frica, îngrijorarea pe care poate am făcut-o
o greseala rea,

530
00:43:32,010 --> 00:43:35,030
toate astea, le-as face din nou.